Podręcznik

Wymaganie zgodności nr 1 zezwala na zadeklarowanie zgodności dla niezgodnych stron, o ile mają one „zgodną wersję alternatywną”. Definiuje się ją jako wersję, która:

1. jest zgodna na danym poziomie, oraz
2. zapewnia wszystkie te same informacje i funkcje w tym samym ludzkim języku, oraz
3. jest tak samo aktualna jak treść niezgodna, oraz
4. dla której co najmniej jeden z poniższych warunków jest prawdziwy:
   • do wersji zgodnej można dotrzeć z wersji niezgodnej za pomocą mechanizmu obsługującego dostępność, lub
   • do wersji niezgodnej można dotrzeć tylko z wersji zgodnej, lub
   • do wersji niezgodnej można dotrzeć tylko ze strony zgodnej, która zapewnia również mechanizm umożliwiający dotarcie do wersji zgodnej.
     

W tej definicji „można dotrzeć tylko” oznacza, że zapewniony został pewien mechanizm, jak np. warunkowe przekierowanie, który uchroni użytkownika przed "dotarciem do" (załadowaniem) niezgodnej wersji, chyba że użytkownik właśnie przeszedł z wersji zgodnej.

Zgodna wersja alternatywna nie musi być identyczna, co do ilości stron z wersją podstawową (np. może się składać z kilku stron).

Jeśli dostępnych jest wiele wersji językowych, dla każdego oferowanego języka wymagane są zgodne wersje alternatywne.

Wersje alternatywne mogą być zapewniane w celu dostosowania do różnych środowisk technologicznych lub grup użytkowników. Każda wersja powinna być zgodna w jak najwyższym stopniu. Przynajmniej jedna wersja musi być w pełni zgodna, aby spełnić wymaganie zgodności nr 1.

Zgodna wersja alternatywna nie musi znajdować się w zakresie zgodności, ani nawet na tej samej stronie internetowej, o ile jest równie łatwo dostępna jak wersja niezgodna.

Wersji alternatywnych nie należy mylić z treściami uzupełniającymi, które wspierają oryginalną stronę i poprawiają jej zrozumienie.

Ustawienie w preferencjach użytkownika, które pozwala na dotarcie do zgodnej wersji alternatywnej, jest akceptowalnym mechanizmem dotarcia do innej wersji, o ile mechanizm ustawień obsługuje dostępność.

Więcej o tym, dlaczego WCAG zezwala na wersje alternatywne witryn, a także o technikach zapewniania zgodnej wersji alternatywnej, przeczytasz tutaj: WCAG 2.2 Understanding Docs / Understanding Conforming Alternate Versions