współrzędne jednorodne i znormalizowane